!!!


סטוארט ג'פריז כותב כתבת צבע נחמדה על "נקודת-פסיק" ועל שימוש היתר לו היא זוכה לאחרונה – לרוב, לדבריו, בגלל הדואר האלקטרוני. בין היתר הוא מעלה את הסברה שלא השתמשו הרבה ב-"נקודת-הפסיק" במברקים בגלל הרצון לכתוב בקצרה כך לחסוך כסף. הוא מספר סיפור נחמד למדי:

Telegrams, for instance, were likely to be terse, if only for financial reasons. Thus, one day Victor Hugo sent a telegram to his publisher. He wanted to know how his new book was doing. His telegram read: "?"; the publisher's reply: "!".

        The joy of exclamation marks!

אפשר לזהות כאן קשר בין אמצעי הכתב לבין הרגלי השימוש (ג'פריז מציין, למשל שעד שנות ה-70 למכונות כתיבה לא היו מקש של "נקודת-פסיק") שתמיד ראוי להרהור. בתגובות יש מספר התייחסויות למורים והשימוש בסימני פיסוק – משעשעות, אם כי לא הרבה יותר מזה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *