העבר הגמיש

דייוויד סטריטפלד, בניו יורק טיימס, מדווח על המהדורות הרבות של ספרים שונים שאפשר לרכוש דרך אמזון. סטריטפלד בוחר ספרים של ג'ורג' אורוול כדי להדגים תופעה שבה הוא נתקל – מהדורות מודפסות ודיגיטליות פירטיות מלאות בשיבושי טקסט, ואפילו שינויים בטקסט. במידה מסויימת מדובר בתופעה די מצחיקה, במיוחד כאשר משתמשים באורוול לדוגמה, אבל בטווח הרחוק ייעשה קשה לדעת מה המקור ומה השיבוש:
“During most of human existence, facts have been hard to pin down and most of knowledge was oral history, rumor and received wisdom,” said Scott Brown, a prominent California bookseller. “We have spent our whole lives in a fact-based world and while that seems how things ought to be, it may prove to have been a temporary aberration.”
Mr. Brown noted that the news was now mostly digital. “Who can really say what an article really said when it was published? There’s rarely a printed — and therefore hard-to-change — version to refer back to,” he said. “The past is becoming unmoored and unreliable.”

Paging Big Brother: In Amazon’s Bookstore, Orwell Gets a Rewrite

סטלין ידע לשנות את ההיסטוריה על ידי הוצאת מי שהפך לאויב האומה מצילומים. השינוי ההיסטורי שמתרחש כאן איננו זדוני (בסך הכל מישהו רוצה להרוויח קצת כסף) אבל הסכנה עדיין (סליחה על המילה) אמיתית.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *